| 【著者はこんな人】
通じるインドネシア～バリ編集部
◎通じるシリーズ企画
さかいもとみ（酒井 元実）
愛知県生まれ。日本大学国際関係学部卒業後、旅行社スタッフとして世界を旅する。1991年香港に移住、アジア各地に関する出版・取材コーディネートを手がける。著書に『中国人観光客おもてなしの鉄則』（アスク）。また『地球の歩き方』（ダイヤモンド・ビック社）ほか、雑誌への寄稿、コラム執筆など多数。
◎翻訳・コラム執筆・イラスト
廣田 緑（ひろた みどり）
愛知県生まれ。愛知県立芸術大学美術学部卒業後、名古屋市文化振興事業団「新進若手芸術家研修助成プログラム」によりバリ島で伝統木彫を、愛知県文化振興局「若手芸術家海外研修助成プログラム」によりバリ島で木彫と細密画を、インドネシア教育文化省「ダルマシスワ・プログラム」により国立芸術大学彫刻科で学ぶ。現在ジョグジャカルタ在住、アジア全域で制作発表を行う。著書に『バリ島遊学記』（世界文化社）。
コラム執筆◆p.32、p.56、p.59、p.65、p.80-81、p.95、p.108。
◎翻訳監修
Nurdian
Ichsan（ヌルディアン イッサン）
インドネシア・バンドゥン生まれ。バンドゥン工科大学美術学部卒業後、「TSSOCアーティスト･レジデンス・プログラム」にて岐阜県で研修。その後も外務省「Global Youth Exchangeプログラム」インドネシア代表として、インドネシア現代美術若手作家紹介の展覧会「Passing on Distance展」キュレイターとして3度来日。現在はバンドゥン工科大学美術学部陶芸科講師として教鞭をとる傍ら、インディペンデント･キュレイター、セラミック･アーティストとして活動。
◎カバーデザイン／松田 斉（STRIKE GRAPHICS）
◎コラム執筆協力／花村直子（p.49）
●取材協力
ニョーマン・ダルサヌ＆ユミコ・セキ（バリ文化）
Putri Ayu Esthetic & Spa, Nusa Dua, Bari（スパ設備）
Grand Mercure Yogyakarta（インドネシア料理）
●写真提供／Asean-Japan Centre http://www.asean.or.jp/
（各観光地、料理写真など）
|
